굿바이, Goodbye 유래

Goodbye 영한사전

Goodbye 영영사전

굿바이! Goodbye!

평상시 영어를 쓰든 안쓰든 정말 자주 쓰는 단언데, 그저 좋은(Good) 안녕(Bye)이겠거니 했는데, 의외의 유래가 있어서 소개합니다.

 

영한사전, 영영사전을 찾아봐도 작별인사로 사용하는 감탄사 또는 명사라고 설명이 되어 있어요. Good과 Bye의 합성어인줄 알았지만 원래는 14세기 인사말로 God be with ye(ye는 you의 옛말)라는 종교적 표현을 16세기부터 편지에 God-b'wye줄여쓰기 시작했고, 여기에 Good day, Good evening 등의 인사말의 영향을 받아 Good-b'wy로 표기되다가 최종적으로 Goodbye로 굳어졌다고 합니다.

 

최초에도 헤어질때 우리가 다시 만날 때까지 '신이 당신과 함께 하길'이란 의미로 사용했다고 하니 뜻 자체가 크게 달라지진 않고 종교적 색채만 좀 희미해졌다고 보면 될 거같아요. 굿바이 유래를 알고나니 새삼 현대사회에서 크리스찬의 영향력을 느끼게 되네요.

 

그럼 이만, Goodbye!